Liberte Chan

El mundo se vuelve contra S.H.I.E.L.D. cuando HYDRA se hace pasar por ellos al atacar a las Naciones Unidas. Un enemigo inesperado encabeza el ataque para provocar su caída.

Una infracción de tránsito descubre a un sospechoso que representa una nueva amenaza mortal, mientras que Bosch y J. Edgar siguen una pista prometedora en el caso de los huesos. Bosch confronta al Jefe Adjunto Irving por su juicio en curso, mientras que su relación con Brasher mejora. El sospechoso de homicidio Raynard Waits hace una confesión sorprendente acerca del caso sin resolver de Bosch.

Bosch lucha por manejar el bombardeo profesional y personal, mientras que un eco de su pasado lo ayuda a descubrir pistas clave en el caso Waits. Mientras que se elevan las apuestas, un impaciente Waits concibe un mortífero plan.