Mackenzie Phillips

Cuando los cuerpos de dos víctimas aparentemente no relacionadas aparecen con solo unas horas de diferencia en San Diego y Los Ángeles respectivamente, la UAC sospecha que no uno, sino dos asesinos están trabajando juntos para cometer estos asesinatos. Rossi tiene un mes de días de vacaciones y se le presiona para que se tome un tiempo libre. Resulta que encuentra la manera de ser generoso, cerrar un caso y también utilizar sus días de licencia.

Sipowicz y Simone investigan el aparente asesinato de un adolescente de Chinatown, y Martínez se enfrenta a Lesniak sobre su sexualidad.

Los detectives relacionan la muerte de una mujer embarazada con una estafa de adopción. Medavoy y Jones entrevistan a una mujer que afirma que un asaltante enmascarado le robó su valioso anillo. Alguien envenena el querido pez de Sipowicz.