Las acciones de Janeway le podrían costar a la tripulación la posibilidad de llegar a casa.
Janeway y Paris unen fuerzas para derrotar al malvado doctor Caótica.
Cuando Frasier se harta de las normas y los reglamentos que rigen su complejo de condominios, decide postularse para presidente de la junta de condominios.
La Voyager se topa con un campo de energía que deja a cada sección y su tripulación en un período de tiempo diferente.
