Un accidente en el transportador deja a Geordi y a Ro fuera de fase; mientras que los demás planean sus funerales, ellos deben encontrar un modo de revertir el proceso y salvar al Enterprise de la destrucción.
Jonathan solicita la ayuda de un gimnasta.
Jonathan ayuda a un atleta estrella.
Jonathan ayuda al comandante Michaels.