Tras recibir ofertas de Julio César, Pompeyo y Atia, Marco Antonio toma una decisión que lo lleva a reunir a los hombres de la 13ra legión.
Jamie espera que el recién llegado duque de Sandringham ayude a quitar el precio por su cabeza. Por su parte, Claire intenta salvar a un niño abandonado.
Reunidos, Jamie y Claire intentan resolver sus conflictos; sin embargo, Claire se embarca en un cambio de rumbo inesperado. La relación de Jamie y Claire es puesta a prueba cuando el pasado enseña su fea cara.
Jamie tiene una respuesta inusual a las noticias de Claire, lo que provoca un enfrentamiento. Louise pide ayuda a Claire en una situación delicada, y las revelaciones amistosas provocan desacuerdos en una cena con invitados no deseados.
Claire y los highlanders son enviados al norte después de que los líderes jacobitas deciden detener su marcha hacia Londres. Una banda de casacas rojas pone en apuros a los escoceses, lo que provoca el reencuentro más inesperado para Claire.
