Suzanne Bertish

Después del triunfo en Galia, Julio César recibe una noticia trágica. Y Atia pone a su familia en medio de la lucha por el poder de Roma.

Mientras Pompeyo quiere recuperar el oro, Julio César trata de comprar el beneplácito de los dioses; y el secreto de Niobe se ve amenazado.

Mientras César evalúa la oferta de Pompeyo, Marco Antonio insiste en ir a la guerra. Entretanto, Lucio deberá reconsiderar su carrera.

Preocupado por el avance de las tropas de Julio César, Pompeyo abandona Roma. Atia actuará en contra de quienes interfieran con sus planes.

Pese a los consejos de Pullo, Vorenus y su familia regresan a Collegium. Ante la negativa de su triunfo en Roma, Octavio le pide a Cicerón que acepte su oferta de convertirse en cónsul, mientras dos adversarios intentan ganar ventaja sobre Casio.

Tras el atentado de Atia, un esclavo es torturado para que confiese la identidad del culpable. Pronto Octavio envía noticias de que conquistó las legiones, mientras que Pullo busca a Vorenus para darle información acerca de sus hijos.