Travis A. Knight

Cuando una lucha territorial se va de las manos, los bomberos y los rescatistas son tomados de rehenes por un grupo de pandilleros armados que entra al destacamento 51 para guarecerse y toma el control. La situación se vuelve aún más espantosa cuando uno de los infiltrados resulta herido y necesita urgente asistencia médica.

El futuro de Ruzek pende de un hilo cuando una misión encubierta extraoficial se viene abajo. Entonces el descubrimiento de un cadáver desencadena la investigación de un grupo que cree formar parte de una operación secreta de la CIA. Parte 2 de 2.

Burgess trabaja con su primer informante criminal para rastrear a un proxeneta despiadado y así eliminar su red de prostitución.