S1, E24: When the Bears' beloved laptop breaks, they finally have the need to do something they've never done before: get jobs.