S3, E8: Keith gets revenge on David and his brunch pals during a game of paintball; Claire tires of being Oliver's assistant.