S1, E3: As Nina and Awan seek out a troubled former agent at a sanitarium, Jim finds evidence that suggests Nina might be right about Saxton.