الموسم 1، الحلقة 17: يعمل كل من ريغز ومورتاغ مع عميلة الـ دي إي إيه كارن بالمر، حيث يحصلون على معلومات هامة جداً بشأن عمليات العصابة الجديدة. مع توطد العلاقة ما بين ريغز وبالمر، زاد تسرعه في اتخاذ القرارات، الأمر الذي جعل النقيب إيفري وديلغادو يشعران بالقلق.