S1, E2: Nearly 30 years after rising a news anchor vanished from her apartment; a long-hidden clue and renewed investigation bring fresh leads, exclusive access, and new suspects to light in the search for answers to America's unsolved cases.