S1, E1: In the quiet town of Burbank, California, a cop’s murder sparks a major manhunt. Clues reveal a local street gang with possible links to Mexico's drug cartels.