When an actress meets a shoeshine man with a passion for art, she tasks him with ruining her lover’s marriage plans, setting them both for a comedic adventure