الهوبيت: رحلة غير متوقعة

الصوت الأصلي

• الإنجليزية

الصوت

• الإنجليزية (الولايات المتحدة) (⁨Dolby 5.1⁩، AAC)
• الفرنسية (فرنسا) (AAC)

الترجمة

• العربية
• الإنجليزية (شرح مكتوب لأحداث العرض)
• الأيسلندية
• الإنجليزية (الولايات المتحدة)
• البرتغالية (البرتغال)
• البلغارية
• البولندية
• الدنماركية
• الرومانية
• السويدية
• العبرية
• الفرنسية (فرنسا)
• الفنلندية
• النرويجية
• الهنغارية