بيل باترسون

تجبر كلير وجيمي على الزواج، ولكن يكتشف الإثنان أن كلاهما يكن مشاعراً للآخر. والآن كلير واقعة في صراع بين زوجها في العالم الآخر وزوجها في هذا الزمن.

يحاول فرانك العثور على كلير بكل طريقة ممكنة. وكلير تحاول التأقلم مع حياتها الزوجية الحالية.

تنضم كلير إلى الماكينزي في جولتهم لجمع الأجور. ويقوم دوغل باستغلال جيمي ليحصل على شفقة السكان. تتذكر كلير بأن حدثاً تاريخياً مهماً على وشك الوقوع.

تقوم كلير بمقابلة الجنرال البريطاني، ولكن تضطرب الأوضاع مع وصول الكابتن جاك راندل. يستغل راندل الموقف لينفرد بكلير لوحده، ويضغط عليها للبوح بكل ما تخبئه.

يقوم جيمي ومجموعته بإنقاذ كلير من بين يدي جاك راندل. وفي القصر، تتصاعد بعض المشاكل السياسية التي من الممكن أن تؤثر سلباً على عائلة الماكينزي. وحبيبة جيمي السابقة تحاول استرجاعه.

يأمل جيمي بأن الديوك الجديد للمنطقة سيقوم بإلغاء المبلغ المطلوب على رأسه. في الوقت الذي تحاول فيه كلير إنقاذ طفل يتيم.