Dennis Hopper

يقوم بيلي بإشراك فيلم ميدلين في مهرجان كان للأفلام السينمائية، يتعرض فينس لمتاعب مالية في ماليبو بينما يعيد دراما إحياء علاقة حب قديمة.

يصل "جاك" إلى فندق "بالمر" بهاتف سيتصل عليه "دريزن" ويطلب من "بالمر" إزالة القيود عن 200 مليون دولار من ممتلكاته. وحين يخبر "بالمر" "جاك" بأن "دريزن" يعلم بأن هذا مستحيل، يمسك "جاك" بالهاتف ويلقيه من الشرفة. وينفجر بعد ذلك بلحظات. وبعد إدراكه بأن "دريزن" لن ييأس أبدًا، يقترح "جاك" بأن تنشر الأخبار على التلفاز خبر موت "بالمر" إثر الانفجار، مما سيسمح لـ"جاك" بعرض تسليم نفسه مقابل استعادة ابنته.

بينما تحاول "كيم" إقناع الشرطة بالاتصال بوحدة مكافحة الإرهاب، يكتشف "جاك" أن الحقل الفارغ حيث توجد شبكة الكهرباء يحتوي على سجن حكومي سري تحت الأرض، وأن السجين الذي سيصل ليلًا ليس إلا "فيكتور دريزن"، الرجل الذي يظن "جاك" أنه قتله منذ عامين. والآن "جاك" مقتنع بأن أبناء "فيكتور" سيأتون لتحرير والدهم.

عند وصول "جاك" إلى موقع "دريزن"، يتصل ويطلب الحديث إليه. يرفض "أندريه" ذلك غاضبًا ويقول إنهم على علم بأن "بالمر" لم يمت. يغلق "جاك" الخط من صدمته ويتصل بـ"نينا" على الفور لإخبارها بأن ثمة خائنًا داخل وحدة مكافحة الإرهاب. وللحظة يجد "جاك" نفسه غير متأكد من الخطوة التالية، ولكنه يندفع مصدومًا بعد اتصال "نينا" الذي يحمل له أنباء مأساوية.

يتأكد "جاك" من حقيقة مخاوفه بعد اقتحام "أندريه دريزن" المنشأة تحت الأرض لإنقاذ والده. وبينما "جاك" أسير لديه، يتصل "فيكتور" بوحدة مكافحة الإرهاب، لكن "ماسون" يخبره بأنه لا يتفاوض مع إرهابيين. وفي محاولة لكسب بعض الوقت، يخبر "جاك" فيكتور بأن ابنه، "أليكسيس"، لا يزال على قيد الحياة. وفي مركز الشرطة، يُطلق سراح "كيم" أخيرًا، لكن رحلتها إلى مبنى وحدة مكافحة الإرهاب لا يسير كما خططت له.

يطلب "جاك" من "نينا" الاتصال بـ"فيكتور دريزن" على هاتف المستشفى، حتى يتحدث مباشرة إلى "أليكسيس"، وتعلم "نينا" "بالمر" بالموقف. و"بالمر" يحث "ماسون" على تنظيم المقايضة التي اقترحها "دريزن": عودة "جاك" مقابل "أليكسيس". ورغم تسليمهم لـ"أليكسيس"، لا يطلق "دريزن" سراح "كيم" ويخبر "جاك" بأن عليه فعل أمر أخير إذا أراد رؤية ابنته مرة أخرى.