دوريان ميسيك

في أعقاب اختطاف "آبل" يرتبك أفراد جماعة "سانز"، وخاصةً "جاكس" الذي يدفعه حزنه إلى اضطراب أعمق بشأن مستقبله مع نادي الدراجات النارية. في هذه الأثناء، وبينما لا تزال هاربة، تُصدم "جيما" ببعض الأخبار غير المتوقعة من ماضيها.

عندما يفجر رجل يرتدي زي بابا نويل نفسه أثناء عملية سطو فاشلة على مصرف، تعمل "برينان" و"بوث" على التعرف على المفجّر وتحديد دوافعه. في هذه الأثناء، تخطط "برينان" لقضاء عيد الميلاد في "السلفادور"، لكن والدها (الضيف النجم "راين أونيل") يقنعها بقضاء إجازة الأعياد معه ومع "مارغريت وايتسيل" (النجمة الضيفة "زوي ديشانيل")، وهي قريبة بعيدة اكتُشفت حديثًا.

تحشد "بافي" الفتيات لخوض معركة أخرى لكن قيادتها تواجه تحديًا.

قُتل طفل شوارع ويواجه وكلاء النيابة صعوبة شديدة في إحضار الشهود للإدلاء بشهاداتهم. والشخص الوحيد الذي وافق وُجد مقتولاً مما يجعل القضية أخطر بكثير.

ينضم إلى الفريق إيدي جيبسون الذي تم نقله من المراقبة الليلية. يحقق ماكدويل وجيبسون في مقتل امرأة مصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد، بينما يحقق المحققون الآخرون في مقتل ضابط في إصلاحية رايكرز.