Ezri Walker

يسعى لوشس لبدء شركته الجديدة إمباير اكستريم. تطلب كوكي من لوشس احترام الحدود بينهما، ولكنه يواصل التقرب إليها بتذكيرها عندما التقيا لأول مرة. يوافق جمال على حضور قمة اللاعنف مع عضو المجلس أنجيلو دوبوا، وهو الأمر الذي تعارضه كوكي، ولكن لوشس يستفيد من هذا العرض. في هذه الأثناء، يجد حكيم إلهامًا جديدًا له في نيسا، ولكن طبيعة شاين المتقلبة تخيفهما. وداخل إمباير، يعلم بورشا بوجود انشقاق في الفريق - والذي يعود عليه بعرض للانضمام. وفي القمة، تنتقد كوكي أنجيلو بشدة، ويتحدى لوشس جمال بشأن قدرته على الغناء. يستمر اندريه في معاناته الخاصة مع ذكرى روندا، وتتحدث معه كوكي حديثًا قويًا وعاطفيًا. وفي الليل، وبعد أن تنام الطفلة بيلا، تكتشف أنيكا ولوشس شيئًا كان يخفيه شاين عنهما. وأثناء تنظيف المنزل، يواجه أندريه مشكلة.

بسبب الضغوط التي يواجهها لوشس لإنجاح إمباير اكستريم، فإنه يطلب من كوكي المساعدة. في هذه الأثناء، يكافح جمال لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة، ويغني جرام مع تيانا، مما يثير المنافسة مع حكيم والتي يصقلها لوشس. بعد أن ترتب كوكي لجمال كي يغني دويتو مع النجمة اللامعة كيتي، يستغل جمال الموقف للاستفادة منه. ولاحقًا، عندما يختار لوشس الشاب زيه للتسجيل مع إمباير، تتأثر كوكي بمعله أنجيلو دوبوا تأثيرًا إيجابيًا. وأملًا في تجاوز محنته مع الشرطة، لا تسير جلسة أندريه عندما يُعرض على القاضي كما هو مخطط لها. يصطحب لوشس أبنائه في جولة في حيه القديم لتذكيرهم بأهميته. تُظهر أنيكا أمام لوشس قوة معينة. يعقد جمال لقاءً مزعجًا مع فريدا، مما يهدد بإلغاء جلسة تسجيله مع كيتي. يكشف لوشس عن بعض الأعمال القذرة لكوكي، ويدرك أندريه أنه يلعب دورًا محوريًا في قضية طارق الجديدة ضد لوشس.

تحاول كوكي مساعدة أنجيلو في جذب الجماهير والفوز في ترشيحه بمنصب العمدة، من خلال استضافة حفل موسيقي مجاني في المنتزه. في هذه الأثناء، يواصل مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق مع لوشس ويجمد جميع أصول إمباير، مما يستدعي تداعيات كبيرة.

تحاول كوكي إحراج لوشس علنًا خلال حدث ينظمه للإعلان عن مشروعه الموسيقي الجديد، "إنفيرنو"، وتتعهد بإسقاطه من على عرشه إلى الأبد. أثناء وجوده في مركز إعادة التأهيل، كوّن جمال صداقة جديدة بالداخل وهي الموسيقية توري آش، نجمة البوب الشهيرة السابقة صاحبة التاريخ المشهور للغاية بإدمان المخدرات، وعندما لم يعثروا على جمال وتوري داخل مركز العلاج، خشي لوشس وكوكي من حدوث الأسوأ. وفي حين يواصل أندريه خططه للسيطرة على إمباير، تغني نيسا في عرض الموسيقى، ولكن عندما يحاول حكيم وتيانا سرقة الأضواء منها، تتحول المعركة الموسيقية إلى معركة حقيقة. في الوقت نفسه، يتوجه أنجيلو إلى شمال الولاية لمحاولة تبرئة اسمه؛ ويحصل ثريستي على معلومات تهم لوشس، مما يدفع زعيم الموسيقى إلى القيام بحركة وقائية؛ ولاحقًا، يصدر لوشس إعلانًا مفاجئًا يغضب جميع من يعملون في شركة التسجيلات، ويقوده هو وكوكي إلى لانخراط في صراع أسطوري يغذيه تاريخ من الحب والولاء والخيانة.

تحاول كوكي توطيد علاقتها بأنجيلو، بينما تعاني من شعورها بالذنب بسبب مشاجرتها مع لوشس. في هذه الأثناء، تطلب ليا مساعدة طارق في القضاء على أنيكا، ويتعاون جمال مع توري في الاستوديو.

عندما يكتشف أنجيلو أن كوكي لا تزال تمتلك مسدسًا قد أعطاها إياه لوشس، فإنه يخشى أن ماضيها لم يمت بعد وأن علاقته المستمرة معها قد تضر بفرصه في الفوز بمنصب العمدة. يخشى لوشس وكوكي مما قد تكشفه أنيكا لطارق، ولكن عندما تقدم لهما عرضًا جريئًا لمحاولة استعادة ثقتهما، لا يصر الجميع على موقفه تجاهها. يستعد حكيم وطاقمه لحفل عيد ميلاده الحادي والعشرين الأسطوري. إنهم يروجون للحدث ويبثونه على منصة شركة "إمباير اكستريم"، بغض النظر عن اعتراضات أندريه؛ وعندما تأخذ الأمور منعطفًا غير متوقع، فقد يكون لذلك آثار بعيدة المدى على حكيم وعائلته وأعمالهم. في هذه الأثناء، وفي أعقاب توبيخ جمال، يدلى دي ميجور بتصريح علني جريء؛ يحاول جمال أن يكون داعمًا لحبيبته السابقة ولكن الأمور لا تسير على النحو المأمول. ويناقش أندريه وجوليانا شراكتهما في لاس فيجاس، ولكن ربما تفكر في أمور أكثر من مجرد شركة الأعمال الموسيقية.