Rosewood becomes suspicious of Villa's new partner as she investigates the death of a drug-dealing dentist.