جون جيتز

تكون زبونة شركة (بوب وشركاؤها) الجديدة صاحبة خدمة المرافقة (شارون ماركيت)، رهن التحقيق، وعلى الفريق فعل كلّ ما بإمكانه لإبقاء لائحة زبائنها سرّاً. فاللائحة تتضمّن أسماء العديد من أصحاب النفوذ، ومع أنّ وظيفة (أوليفيا) هي حماية زبونتها، تجد نفسها تحمي أكثر بكثير من السيّدة فقط. في هذا الوقت، تواجه (كوين) بعض المشاكل مع المتدرّبة السابقة لدى الرئيس، (أماندا تانر).

An important piece of evidence could turn the Elias case on its head, Edgar and Robertson each suffer a personal blow, and Bosch stalks the person he suspects of committing the Elias murder.

Bosch struggles to manage all the things he has lost and to keep the darkness at bay. The task force bears down on two suspects, and acting captain Grace Billets gets tangled in station politics and petty opposition.

The search for Sheehan intensifies as pressure mounts to solve the Elias murder. Meanwhile, the task force waits for ballistics to confirm their suspicions, and Edgar and Bosch pursue an unofficial side project in the San Gabriel Valley.

Irving tries to decide on how to proceed, the staff at the station find themselves on TAC alert, Maddie tries to find out more about her past, and Bosch talks to another suspect.

Billets finds herself in a frustrating position, thanks to two off-duty officers. Meanwhile, Bosch is uneasy about the conclusion of the Elias case, as protests continue outside Hollywood Station.