لانس غروس

يهز زلزال أرض مشفى "غراي سلون" التذكاري، مما يتسبب باحتجاز "ماغي" في مصعد وتهديد سلسلة "ميريديث" الطويلة من العمليات الجراحية الناجحة. في تلك الأثناء، يوفر "أوين" المشورة الطبية لطفلة عبر الهاتف ويثق بين بـ"جاكسون".

حين تكتشف "ميريديث" أن "أوين" و"أميليا" يتقابلان من دون علمها، تغضب ميريدث كثيرًا على نسيبتها مما يدفع "أميليا" لإعادة التفكير في الأمور. في تلك الأثناء، تنطلق "كاثرين" إلى العمل عندما يصل رجل إلى المشفى بعد بحث زوجته عن سبل للانتقام بسبب خيانته.

مع قدوم موعد العرض أخيراً، يحين الوقت لفناني "ميدتاون" لوضع كل عملهم الشاق على المحك وإثبات أن لديهم ما يلزم للفوز. وفي خضم تلك الأحداث، يتم اختبار العلاقات وتدميرها وإشعال شراراتها. من ناحية أخرى، يتعرض صالون "كارلوتا" للنيران بأكثر من طريقة، ما يقلب عالم الجميع رأساً على عقب.

يبدأ شعور "ستار" بالغيرة يظهر أخيراً عندما يبدأ "نوا" و"أليكس" في قضاء المزيد من الوقت معاً، داخل الاستوديو وخارجه. وتصدر عن "أيانا" بحركة غير متوقعة، حين تقوم بتقريب موعد العرض، ما يترك للجميع أسبوعين فقط للاستعداد. جراء قلقهما بشأن "كوتون"، تتعاون "كارلوتا" و"جاهيل" للوصول إلى حقيقة التغيير الأخير الذي طرأ على سلوكها. ومن جهة آخرى، يتدخل "موريس" لمساعدة "نوا" على الوقوف على قدميه مرة أخرى، عندما يلاحظ أنه يكافح من أجل الحصول على فرصة.

على الرغم من استمتاعها بمزيد من الوقت مع "موريس"، لا تزال عائلة "كارلوتا" على رأس أولوياتها ولن تدع شيئاً يمنعها من حمايتها. لا تسير الأمور كما هو مخطط لها خلال مقابلة ترتبها "ميدتاون" لفناني شركة التسجيلات للترويج للعرض القادم، بوجود مقدمي البرامج الإذاعية "هيدكراك" و"دا برات". وفي غضون ذلك، يتشوق "إليوت" إلى نقل علاقته مع "كوتون" إلى المستوى التالي، ويلاحظ "جاهيل" أن هناك أشياء مشتركة بينه وبين "برودي" أكثر مما كان متوقعاً، وتشتد دراما مثلث الحب بين "نوا" و"أليكس" و"ستار".

تنهار "كارلوتا" بعد الحريق الذي أدى إلى وفاة أحد الأشخاص. وبينما تحاول جمع شتات نفسها، تظهر والدتها والآنسة "كريستين" وشقيقتها "كاسي" بشكل غير متوقع. وفي هذه الأثناء، تكافح "ستار" لإخفاء غيرتها ومشاعرها تجاه "نوا"، بينما تقرر "جيجي" أن تسدي خدمة لفرقة "تيك 3" يمكن أن تعيدها إلى الشهرة مجدداً.