لونا بليسي

يتعارض "لويس" و"جيسيكا" حول كيفية تربية الأطفال وكيفية إدارة المطعم. عندما يحصل الأولاد على علامات امتياز في المدرسة، تقرر "جيسيكا" أن مدرستهم لا بدّ أن تكون سهلة للغاية وتأخذ على عاتقها منحهم المزيد من الواجبات المنزلية وتعليمهم بعد الفصل. إنها تتبع نفس النهج الصارم في المطعم (لا قطع خبز محمصة إضافية لأي شخص!)، لذا فإن الأمر متروك لـ"لويس" لجعلها تخفف من حدة المعاملة على الجميع.

عندما يخطط سكّان الشارع لحفلة جماعية للاحتفال بـ"ناسكار"، يحث "لويس" العائلة على استخدام الحدث لتكوين صداقات جديدة (والترويج لـ"كاتلمانز رانش" لقطع اللحم). لكن "جيسيكا" تواجه مشاكل في التأقلم، خاصة بعد أن تصادق زوجة جميلة لرجل عجوز لا تحبها الأمهات العنيفات. في غضون ذلك، يخطط "إيدي" لكسب احترام أطفال الحي.

عندما يضطر "لويس" لإحضار عائلته في رحلة عمل إلى "غاتور وورلد"، تتعلم "جيسيكا" فن الاسترخاء ويواجه "إيدي" "لفة الموت". في هذه الأثناء، يفقد "إيفان" السن اللبني الأخير له ولكنه غير مستعد للانضمام إلى نادي الأطفال الكبار.

ينتقل آل "هوانغ" الذين لا يزالون بلا مأوى للعيش مع "هوني" و"مارفن". تتحقق "أحلام" "جيسيكا" عندما تحصل على فرصة للمنافسة في "دولاب الحظ" خلال أسبوع أفضل الأصدقاء مع "هوني". يبدأ "إيدي" المدرسة الثانوية ولا يزال على خلاف مع رفاقه، لكنه يجد تعاطفًا غير متوقع من "نيكول". يعرض "مايكل بولتون" التدخل في المطعم لمنح "لويس" مزيدًا من الوقت مع أسرته، لكن هل لديه دافع خفي؟

يتعين على "لويس" تعيين مدرب محترف لمنح موظفي المطعم ندوة عن التحرش الجنسي بعد فشل محاولات "جيسيكا". في هذه الأثناء، يحاول "إيدي" أن يمرر الشريط التعليمي للندوة على أنه "فيلم قذر" لأصدقائه في محاولة لإثارة إعجابهم وحملهم على القدوم إلى منزله للنوم.

بدأت الأمور تتحسن بالنسبة إلى آل "هوانغ" عندما يحصل "لويس" على لوحة إعلانية للمطعم في مكان رئيسي في "أورلاندو". حتى إنهم يتلقون دعوة إلى النادي الريفي. ولكن عندما يقوم شخص ما بتخريب لوحة الإعلانات بشكل متكرر، يُتركون متسائلين عن السبب. في هذه الأثناء، يعمل "إيدي" بجد لجذب انتباه الفتاة التي تعجبه، لكن لا يساعد الأمر عندما تعيّنها والدته لرعايته.