Nick Gore

تحقق وحدة التحليل السلوكي في اختفاء ثلاثة أطفال أثناء ركبوهم دراجاتهم على الطريق نفسه الذي اختفى فيه شخص من دون أثر منذ ثلاثين عامًا.

بدأت الأمور تتحسن بالنسبة إلى آل "هوانغ" عندما يحصل "لويس" على لوحة إعلانية للمطعم في مكان رئيسي في "أورلاندو". حتى إنهم يتلقون دعوة إلى النادي الريفي. ولكن عندما يقوم شخص ما بتخريب لوحة الإعلانات بشكل متكرر، يُتركون متسائلين عن السبب. في هذه الأثناء، يعمل "إيدي" بجد لجذب انتباه الفتاة التي تعجبه، لكن لا يساعد الأمر عندما تعيّنها والدته لرعايته.

تقنع "نيكول" "إيدي" بالتخلي عن البيكولو ويصبح معلمًا لها، ثم ينتهي بها الأمر بالتخلي عنه عندما تلتقي بصبي جديد. يتوقف "إيدي" المستاء عن الأكل ويستمع إلى أغنية "نهاية الطريق" لفرقة "بويز 2 مان" بشكل متكرر. تشعر "جيسيكا" بالارتباك بسبب سلوكها وتطلب مشورة الأبوة من "هوني". في هذه الأثناء، يتوق "لويس" لابنة مما يجعل "إيمري" و"إيفان" يشعران بالذعر من أنهما سيضطران إلى الخروج من غرفتهما.

يظهر "لويس" في برنامج حواري صباحي محلي للترويج لـ"كاتلمانز رانش" ويخشى أنه أهان نفسه وأضعف تمثيل ثقافته. في هذه الأثناء، يشعر "إيدي" وأصدقاؤه بالارتباك بشأن هوية حبيباتهم ويحاولون حل الأمر خلال موعد جماعي في حلبة التزلج.

يواصل "لويس" في اقتحام حفلات الصديقات الخاصة بـ"جيسيكا" و"هوني"، لذا فهي تشجعه على تكوين صداقات خاصة به. ولكن عندما ينتهي الأمر بصديقته الجديدة بأن تكون امرأة جذابة من قاعة البلياردو، تشعر "جيسيكا" بالغيرة وتحاول أن تصبح رفيقة "لويس" الجديدة في لعب البلياردو. في هذه الأثناء، يشعر "إيدي" بالتوتر عندما تصادق "أليسون" حبيبته السابقة "نيكول".

بينما يستعد "لويس" وموظفو "كاتلمانز رانش" للعمل كمركز اقتراع لانتخابات عام 1996، تشك "جيسيكا" في أن أحد موظفي المطعم ربما يكون مهاجرًا غير شرعي. لذلك عندما تبلغ "جيسيكا" النتائج التي توصلت إليها لدائرة الهجرة والجنسية، تكتشف أن وضعها كمهاجرة مشكوك فيه أيضًا. في هذه الأثناء، يدور جدل حاد بين "إيدي" وأصدقاؤه حول من قتل مغني الراب "توباك شاكور".