عمر غودينغ

تطرأ المشاكل عندما تأتي شقيقة "ديريك" في زيارة.

يقوم ميريك وبلازانوف بتوصيل إصدار اليوم من صحيفة ذا بايونير إلى كل المعسكر. تصل عربة مصحوبة بصوت إطلاق نار بينما يأتي غريبان إلى البلدة، الأمر الذي يقلق الشريف وسويرنغن، الذي يتساءل ما إذا كانا تابعين لهيرست.

خلال بقاء هيرست في السجن، يقوم سويرنغن بزيارة الشريف. وتكون صوفيا قلقة على غياب السيد إلزوورث، الأمر الذي يحزن ألما أكثر.

ينجح إقتراح بولوك أثناء الاجتماع الذي انعقد في الجيم لمناقشة وضع هيرست المقلق. وتخشى العمة لو على سلامة أوديل بعد مناورته الأخيرة.