بول جياماتي

حل فصل الصيف ويُقرر أن يتم حفل تقديم "روز" للمجتمع في قصر "باكينغهام". وتذهب العائلة إلى "لندن" لتحضير عزبة "غرانثام" للبرنامج الاجتماعي الحافل. ولأن "مارثا ليفينسون" ما كانت لتفوت حضور مناسبة كبيرة كهذه، فإنها تصل من "نيويورك" برفقة شقيق "كورا" سيئ السمعة. وحيث أن كلاهما جريء في كلامه ومنطلق العنان فإنهما يتركان انطباعاً كبيراً لدى بعض أفراد المجتمع الراقي في "لندن".

يهدد موقع مكب نفايات جديد مقترح، بالكشف عن سر عمره ثلاثون عامًا يحتفظ به "هانك" و"ديل" و"بيل".