Rumer Willis

بينما يستعد لوشس لافتتاح نادي إمباير في لاس فيجاس مع وجود جوليانا بجانبه، تلجأ كوكي إلى مزيد من الأعمال اليائسة في محاولة منها لعرقلة افتتاح لافيتكس. فقد كونت فريقًا لإفشال افتتاح النادي، ولكن ثمة تحولًا مفاجئًا في الأحداث قد يعطل كل خططها؛ وعندما ينفذ اثنان من حلفاء كوكي خطتهما الخاصة، فإن الأمور تنتقل إلى مستوى جديد تمامًا. يحاول لوشس التعامل مع مقتل طارق على يد ليا بإبقائها محتجزة، ولكن يكون لدى والدته خطتها الخاصة لإعادة توجيه الفحص القانوني. وبينما تواصل عائلة دوبوا خطتها للانتقام من عائلة ليون، تدفعه دوامة حكيم العاطفية إلى عقد صفقة مشكوك فيها. في هذه الأثناء، يكتشف جمال موهبة جديدة قد تكون أكثر من مجرد صوت جميل؛ تؤدي مشاجرة مع صديق قديم إلى اتخاذ لوشس العديد من القرارات المفاجئة التي تؤثر على الأسرة بأكملها؛ وبينما يستعد أندريه وشاين للتحرك ضد لوشس، فإن شراكتهما الهشة والمثيرة للجدل تصل إلى نقطة الانهيار، مما يؤدي إلى نتيجة لا يمكن تصورها.

تحاول كوكي إحراج لوشس علنًا خلال حدث ينظمه للإعلان عن مشروعه الموسيقي الجديد، "إنفيرنو"، وتتعهد بإسقاطه من على عرشه إلى الأبد. أثناء وجوده في مركز إعادة التأهيل، كوّن جمال صداقة جديدة بالداخل وهي الموسيقية توري آش، نجمة البوب الشهيرة السابقة صاحبة التاريخ المشهور للغاية بإدمان المخدرات، وعندما لم يعثروا على جمال وتوري داخل مركز العلاج، خشي لوشس وكوكي من حدوث الأسوأ. وفي حين يواصل أندريه خططه للسيطرة على إمباير، تغني نيسا في عرض الموسيقى، ولكن عندما يحاول حكيم وتيانا سرقة الأضواء منها، تتحول المعركة الموسيقية إلى معركة حقيقة. في الوقت نفسه، يتوجه أنجيلو إلى شمال الولاية لمحاولة تبرئة اسمه؛ ويحصل ثريستي على معلومات تهم لوشس، مما يدفع زعيم الموسيقى إلى القيام بحركة وقائية؛ ولاحقًا، يصدر لوشس إعلانًا مفاجئًا يغضب جميع من يعملون في شركة التسجيلات، ويقوده هو وكوكي إلى لانخراط في صراع أسطوري يغذيه تاريخ من الحب والولاء والخيانة.

تحاول كوكي توطيد علاقتها بأنجيلو، بينما تعاني من شعورها بالذنب بسبب مشاجرتها مع لوشس. في هذه الأثناء، تطلب ليا مساعدة طارق في القضاء على أنيكا، ويتعاون جمال مع توري في الاستوديو.

عندما يكتشف أنجيلو أن كوكي لا تزال تمتلك مسدسًا قد أعطاها إياه لوشس، فإنه يخشى أن ماضيها لم يمت بعد وأن علاقته المستمرة معها قد تضر بفرصه في الفوز بمنصب العمدة. يخشى لوشس وكوكي مما قد تكشفه أنيكا لطارق، ولكن عندما تقدم لهما عرضًا جريئًا لمحاولة استعادة ثقتهما، لا يصر الجميع على موقفه تجاهها. يستعد حكيم وطاقمه لحفل عيد ميلاده الحادي والعشرين الأسطوري. إنهم يروجون للحدث ويبثونه على منصة شركة "إمباير اكستريم"، بغض النظر عن اعتراضات أندريه؛ وعندما تأخذ الأمور منعطفًا غير متوقع، فقد يكون لذلك آثار بعيدة المدى على حكيم وعائلته وأعمالهم. في هذه الأثناء، وفي أعقاب توبيخ جمال، يدلى دي ميجور بتصريح علني جريء؛ يحاول جمال أن يكون داعمًا لحبيبته السابقة ولكن الأمور لا تسير على النحو المأمول. ويناقش أندريه وجوليانا شراكتهما في لاس فيجاس، ولكن ربما تفكر في أمور أكثر من مجرد شركة الأعمال الموسيقية.

بينما ساءت علاقة أنجيلو بكوكي وأصبحت علاقة سامة، بدأت عائلته في ممارسة نفوذها الكبير ضد أفراد عائلة ليون ومصالحهم التجارية المختلفة. تحاول كوكي تهدئة الأمور معه، لكنها تكتشف أنها قد تكون خاسرة، مما دفع جمال لمحاولة التوسط في اتفاق سلام بين العائلتين القويتين. مدفوعاً برغبته في أن يكون أباً حقيقياً لابنته بيلا، يستغل حكيم عودته إلى إمباير اكستريم ليناشد لوشس على الملأ طالبًا منه منحه أبوة ابنته. يتصاعد التوتر والإحباط بينما يعمل لوشس وجمال وقتًا إضافيًا لإنهاء ألبوماتهما. يفكر كل منهما في النصائح المسداة إليهم من مختلف المصادر ويتغلبون على العقبات التي تواجههم أثناء البحث عن الصوت المثالي لإكمال عملهم، ولكن عندما يصبح مفتاح النجاح واضحًا، فقد يتطلب الأمر حل وسط لم يكن من الممكن تخيله سابقًا ولا يتوق الجميع إلى القيام به. في هذه الأثناء، وبينما يستعد أندريه وشاين للتحرك ضد لوشس، تتدخل كوكي لمحاولة منع حرب شاملة، ولكنها أيضًا لديها خطة طوارئ في نصب عينها؛ وبينما تغرس جوليانا مخالبها وتعمق سيطرتها على لوشس، تصبح كوكي أكثر غيرة من علاقته معها، ويزداد شكها في تورطها في مستقبل إمباير في فيجاس.

تُطلع كوكي لوشس على أخبار غير متوقعة بشأن علاقتها بأنجيلو مما يجعله يشعر بعدم الارتياح بشأن المستقبل. بالإضافة إلى ذلك، فقد أثارت مشاجرته الأخيرة مع جوليانا بعض الذكريات القديمة التي زادت من شعوره بعدم الارتياح. وأثناء المضي قدمًا في إبرام اتفاق العمل المعلق لأندريه في فيجاس، يحذر لوشس ابنه من عدم الوثوق بجوليانا، لكن أندريه ملتزم بالمضي قدمًا في المشروع المشترك ويتجاهل تحذير والده... على مسؤوليته الخاصة. وفي وقت لاحق، على أمل جعل كوكي تشعر بالغيرة، تتقرب جوليانا من لوشس في محاولة لكسب دعمه لإتمام اتفاق عمل فيجاس، في حين تم الكشف عن المزيد عن ماضي لوشس وجوليانا المعقد والسبب الأساسي لعدم ثقته بها.