Ted Mann

يوجه كابتن تيرنر تنبيهاً لسويرنغن مع ملاحظة مبطنة عن حادث دموي آخر في الجيم. ولاحقاً، يكشف هيرست عن نواياه بكل صراحة.

يقوم توليفر بتحطيم مكتب صحيفة ميريك انتقاماً لعدم نشر ملاحظة مفتش المقاطعة. كما يواجه كون ستيبلتون وليون صعوبة في الحصول على عمل لفتيات توليفر.

يتابع وولكوت أمر تصريح باهظ الثمن يقوم بإدارته شقيقان، ويقدم لهيرست تقريراً عن تطورهما بشكل عام. ويكشف نوتال بفخر عن دراجته الجديدة، لكن يشك بعضهم بقدرته على قيادتها.

ينتظر المعسكر وقفة احتجاجية لإنذار ويليام بولوك. تندم مارثا على انتقالها إلى ديدوود بعدما أصيب ابنها إصابة بالغة. ويعود المفتش جاري إلى ديدوود لمناقشة عملية اندماج محتملة مع آل.

يبدأ المعسكر بالتصويت، ولكن نتائج الإنتخابات قد تكون مقررة مسبقاً. وعلى ضوء الجو العام، يؤجل لانغريش افتتاح مسرحه. كما يصل هوكي إلى الجيم مع بعض الرجال لإكمال مجموعة وو.

ينجح إقتراح بولوك أثناء الاجتماع الذي انعقد في الجيم لمناقشة وضع هيرست المقلق. وتخشى العمة لو على سلامة أوديل بعد مناورته الأخيرة.