A journey through the mythical landscape of Europe, revealing the origins of the most famous legends this continent has produced