Repartiment i equip tècnic
- Jacques ThébaultLucky Luke
-
Roger CarelJolly Jumper, Winston Pendergast, le sénateur Pendelberry - Pierre TrabaudJoe Dalton, le maître d'hôtel de Washington
- Jacques BalutinWilliam Dalton, le facteur, le quincaillier, le guichetier de la banque, un gardien de la prison
- Gerard HernandezJack Dalton, le directeur de la prison, le shérif, Sam, un cavalier du Pony Express
- Pierre TornadeAverell Dalton
- Perrette PradierMa Dalton
- Bernard HallerRantanplan
- Richard DarboisPetit Jean le bûcheron
- Marion GameVeu
- Joseph BarberaDirecció
- William HannaDirecció
- MorrisDirecció
- Ray PattersonDirecció
- Philippe LandrotProducció
- Art ScottProducció
- Claude BollingMúsica
- Shuki LevyMúsica
- Haim SabanMúsica