T5, E22: Cuando un chico llega al hospital con una enfermedad rara que provoca que sus huesos sean extremadamente frágiles, el padre de Cade, Ian, entra en quirófano para ayudar en la operación, dejando a Cade sola recuperándose. El ensayo clínico de Devon ya se ha declarado oficialmente satisfactorio y ahora tendrá que tomar importantes decisiones relacionadas con el futuro de su carrera. Por otro lado, Billie tiene problemas para gestionar nuevos sentimientos.