T1, E3: Ash ha sido encarcelado. El detective Charlie ha encargado a Max, el periodista que está en la misma celda, que cuide de Ash. Sin embargo, Garvey, un preso que está bajo las órdenes de Golzine, ataca al joven y apuesto Ash. En la enfermería de la prisión donde le han llevado, Ash descubrirá que Max ha estado investigando sobre "Banana Fish"...