T1, E2: Al intentar atrapar a Malacara, que ha robado el famoso Ratón Maltés, los Rescatadores destruyen la casa de unas ardillas. Como se sienten culpables, Gady sugiere cuidar a las ardillitas, Tammy y Bink, mientras la mamá ardilla arregla la casa. Tammy se queda prendada de Chip y tiene celos de Gady. Chip se enfada con Tammy y hiere sus sentimientos, llamándola "niñata". Para demostrarle que no lo es, Tammy y su hermana pequeña salen en busca de Malacara para recuperar el Ratón Maltés.