T1, E5: Ana y Laura encuentran el rastro de Violeta y Pedro. Juntos logran salvar a Diego de una cueva en que se ha quedado atascado y solo. Pola y Pompilio navegan sobre la concha de una tortuga gigante por un río tóxico. Mientras tanto, Martín le confiesa la verdad a Evelyn, la hermana mayor de Laura, y a Mauro, otro monitor del campamento, y les pide ayuda para llegar a las oficinas de los Calderón en el Polo Norte. Puede ser su única oportunidad de salvar a los niños... ¡y al mundo entero!