T1, E6: Fabian Varelle, de 31 años, aparece muerto en el mar. El juez Filiponi y su becaria, Constance Meyer, determinan rápidamente que se trata de un asesinato disfrazado de accidente. Encuentran imágenes de Varelle en las grabaciones de las cámaras de vigilancia de una urbanización cerrada. Es un remanso de paz, aislado de la violencia del mundo exterior. O eso parece... porque unos meses antes, sus residentes se tomaron la justicia por su mano y le dieron una paliza a un ladrón.