T1, E5: Tras verse envueltos juntos en un mortífero tiroteo, Beat parece haberse ganado definitivamente la confianza de Vossberg, y rompe con Emilia y los Servicios Secretos. Abandonado a su propia suerte, Beat investiga por cuenta propia y así descubre el escenario de sádicos crímenes.