T1, E6: Lena se emociona mucho cuando le piden ser un “Monstruito”, la mentora de una estudiante pequeña aparentemente dulce llamada Violette. Sin embargo, la prometedora protegida le da la vuelta a la tortilla rápido. Sabe que Lena y Thea son las mejores de su clase. Ambas tienen prestigio y sus propias habilidades. Violette no quiere elegir entre ellas, así que decide enfrentar a ambas rivales para que luchen por ser su mentora. Lo que Lena no sabe que la joven bailarina ya se lo ha pedido a Thea, que ha aceptado. Cuando las dos chicas descubren la verdad, su rivalidad llega a su máximo. Las dos se enfrentan a desafíos dificilísimos dejando a un lado sus deberes por competir, incluido el encargo especial de la señorita Carré. Con ayuda de Ines, las dos se dan cuenta de que están poniendo en peligro todo lo que les importa solo por vencer a la otra en una tonta competición. Las dos acuerdan unir fuerzas para enseñarle a Violette la diferencia entre la competición sana y el sabotaje absoluto. Cuando Violette se asusta por su futuro en la escuela, Lena y Thea la perdonan. Lena se sorprende cuando Thea sigue queriendo a la joven bailarina como protegida. Pero Thea se ve a sí misma en la pequeña confabuladora y Lena, desde luego, no lo pone en duda. Por otro lado, Max recibe una invitación exclusiva para reunirse con un gran promotor de baile underground en Europa. Para sorpresa de Jeff, Max no está seguro de ir porque podría revelar la existencia del Blok. Si la escuela descubre que tienen su propio club, todos sus miembros podrían ser expulsados. Dash cree que es muy arriesgado, sobre todo porque no saben cómo los ha conocido el promotor. Tras la insistencia de Jeff, Max considera emocionante la propuesta y acepta ir. Allí Max se sorprende al descubrir que la reunión es en realidad una audición para unirse al grupo de baile de élite del promotor. Max está entusiasmado. Solo tiene que enfrentarse a una bailarina del promotor. Si la vence, entra. Puede que él esté entusiasmado, pero para ella es su trabajo, así que prácticamente limpia el suelo con él. Completamente humillado, un devastado Max regresa a la escuela sintiendo pena de sí mismo. Dash y Jeff están preocupados por él hasta que este les enseña los increíbles pasos que ha aprendido de la bailarina. La próxima vez, Max estará preparado. En 1905, Henri se enfrenta a su padre, que está furioso y lo manda a la granja de su tío. Sin otra opción, Henri huye, decidido a salvar a Lena con o sin ayuda de su padre.