S1, E1: El pequeño huérfano Nicolás y su abuelo viven en una pequeña ciudad a las afueras de Antwerp, donde viven modestamente repartiendo leche. Hoy Nicolás tiene un trabajo adicional, traer dulces para su amiga. Al llegar al pueblo ve como un ferretero azota a un perro para que tire de un pesado carro. Nicolás siente lástima con lo que decide darle agua.