S1, E3: When an esteemed writer is found dead at the university ahead of a crime fiction festival, Luis and Naira scour her latest manuscript for hidden clues.