T2, E106: Surgen tensiones entre Clarissa y Florian, pero también entre Florian y Agathe, todavía muy comprometidas con sus luchas feministas. Una cosa es segura: ella ya no es la niña que dejó atrás dos años antes, y padre e hija luchan por comunicarse. Jackson se encuentra en una situación más que difícil donde el culpable de los múltiples homicidios incluso llega a atacarlo. Clarissa todavía está obsesionada por el fantasma de su relación con Raphaël, y Florian está traumatizado por su regreso a la vida real. Florian toma por fin la decisión que le parece la más adecuada, algo que sacudirá mucho a Agathe.