S1, E5: Bruno asks the wrong person for help, and Tirso becomes more involved than he wants to admit, while Lt. Giner puts the pieces together.