T23, E4: Shaw y Riley descubren un testigo inesperado durante su investigación sobre el asesinato de un agente inmobiliario.