T1, E2: Victor y Romane están "al revés" en este nuevo mundo en el que viven, ya que son Samuel y Bilal los que han desaparecido. Victor lo pasa mal porque sus padres le culpan de la desaparición de Samuel. Por otro lado, la tensión entre Romane y su padrastro, Hervé, aumenta. El inspector Retz habla con la madre de Bilal. Sofia insiste en que su hijo no se habría escapado en ningún caso. Después, Retz descubre que el apagón que afectó a todo el valle lo provocó un "incidente" que se produjo en un centro de investigación científica de la zona, el ERN.