T3, E5: Emily parece ir perdiendo el control de su plan y de su prometido cuando Daniel dice algo sorprendente en la fiesta del lanzamiento de la revista Voulez que la deja vulnerable y dispuesta a hacer cualquier cosa. Y Jack se ve obligado a tomar una decisión muy dura por el bien de su hijo, al encontrarse en el punto de mira de un nuevo enemigo.