T9, E23: El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de Brian Thomas, el entrenador de natación de un colegio universitario, cuyos restos fueron encontrados en el fondo de un pozo. Cuando varios sospechosos hacen hincapié en que Brian podría tener una aventura, el equipo ahonda en el tema para averiguar más detalles sobre la vida secreta del entrenador. Mientras tanto, Sweets sustituye a Booth en la investigación mientras él se prepara para testificar ante un subcomité del Congreso y el equipo del Jeffersonian recibe a una nueva becaria que capta la atención de Sweets.