T1, E1: Es diciembre de 1963 y Eva le presenta a su familia a su novio Jürgen. Durante la comida, el jefe de Eva la llama y le pide de manera repentina que trabaje como intérprete de polaco-alemán en un juicio. Más tarde, traduce la declaración de un anciano polaco que detalla cómo cientos de personas fueron asesinadas con gas en 1941. El relato la estremece hasta la médula. En el mercado navideño, Eva ayuda a una anciana polaca y descubre que ella también está en la ciudad para testificar en el juicio contra los oficiales de las SS. El primer día del juicio, Eva escucha los cargos y, por primera vez, oye hablar de Auschwitz y de las atrocidades cometidas allí. Jürgen la espera en casa, después de haberle pedido la mano a su padre. Eva le dice a Jürgen y a su familia que tiene la intención de interpretar en el juicio.