T2, E12: Cuando una tremenda temporada de gripe resulta enmascarar una terrible enfermedad infecciosa, el Chastain debe apresurarse a poner en cuarentena y diagnosticar a los pacientes infectados. Mientras Conrad, Nic y Alec atienden sin descanso a Meg, que era la guardia favorita de Nic durante su estancia en la cárcel, Devon y los demás tratan a Sam, un paciente enfermo de amor con síntomas parecidos a los de la gripe. Mina prueba los dispositivos médicos de Quovadis en un esfuerzo por defender al Dr. AJ Austin, quien, sintiéndose responsable de la muerte de un paciente, cumple una penitencia manteniéndose alejado del quirófano. Mientras, Conrad está preparado para dar el siguiente paso con Nic, pero descubre que ella puede que no esté tan preparada.