S1, E4: Reeling from another bombshell, Virginie struggles to keep her emotions in check on the job; the team tracks down a man who had contact with Maya.