T2, E4: Belle tiene una crisis profesional. Durante un trío desastroso con Bambi y un llamativo propietario de un club nocturno, Belle se congela. Ella simplemente no puede seguir adelante con eso. ¿Por qué? Ella se encuentra con Ben y lo explica: está enamorada de Alex. ¿Cómo puede volver a trabajar?