T1, E5: Brian acaba en la caravana de la camarera de un bar y descubre que ya había estado allí con su hija. La noche siguiente se va de caza con Michael, cada uno buscando algo que le interese. Mientras, Mary Ann se va de cena con Norman, sin saber que él presta sus servicios a una tal señora Ramsey para investigar a Anna Madrigal.